1
00:00:04,930 --> 00:00:11,690
Ei, pai. O que está acontecendo? Pare antes
você pergunta mais uma vez. Não

2
00:00:11,690 --> 00:00:13,750
dinheiro. Vamos, pai.

3
00:00:14,810 --> 00:00:16,950
Sente-se devagar para mim agora. Eu vou te ajudar
fora.

4
00:00:18,770 --> 00:00:20,490
Você sabe o que há de errado com o seu
geração?

5
00:00:20,750 --> 00:00:21,750
O que? Esse é o nosso discurso?

6
00:00:22,790 --> 00:00:26,950
Vocês, crianças, acham que podem soletrar papai A -T
-M.

7
00:00:27,270 --> 00:00:31,290
Bem, vou te contar agora.
A responsabilidade para aqui.

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,790
Não mais. Sim, olhe para a porra
casa.

9
00:00:34,690 --> 00:00:37,790
Sim. Você pode jogar fora uma colher por hora
aqui e me dê uma foda, você sabe,

10
00:00:37,790 --> 00:00:38,790
dólares. Ótimo.

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,550
Exatamente. Como você acha que eu consegui isso
casa?

12
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Comecei a trabalhar aos 12 anos
velho. Quando eu tinha a idade que você tem

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,790
agora, eu era gerente de uma grande empresa.

14
00:00:49,010 --> 00:00:50,030
Você tem um emprego?

15
00:00:50,390 --> 00:00:52,930
Eu tenho um canal no YouTube que está funcionando.
Você é?

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,900
Canal no YouTube? Que tipo de merda
dinheiro você ganha com um canal no YouTube?

17
00:00:56,900 --> 00:01:00,940
Dinheiro comercial. Bem, por que você não
ligue para seus amiguinhos do YouTube e

18
00:01:00,940 --> 00:01:04,540
pedir-lhes que lhe dêem dinheiro? É preciso
tempo. Isso leva tempo.

19
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
Besteira.

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,320
Por que você está sendo um bastardo tão gordo?
Vamos, me ajude.

21
00:01:09,620 --> 00:01:11,160
O que você disse para mim?

22
00:01:11,440 --> 00:01:14,240
Você me ouviu. O que você disse para mim? EU
te chamou de idiota.

23
00:01:14,740 --> 00:01:18,360
Você tem que aprender alguma merda
respeito, certo?

24
00:01:18,900 --> 00:01:22,700
Quando eu tinha a sua idade, nunca falei com meu
pai assim.

25
00:01:23,260 --> 00:01:29,140
Eu sei que você é apenas meu enteado, mas não
você alguma vez falou assim comigo. Fazer

26
00:01:29,140 --> 00:01:29,878
você entende?

27
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
Você está sendo meio que um bastardo gordo, certo
agora. Por que você não para com essa merda, hein?

28
00:01:33,820 --> 00:01:36,600
Nunca falo assim com meu pai.

29
00:01:37,140 --> 00:01:42,780
Você precisa respeitar os mais velhos. Você faz
não chame os nomes dos mais velhos. Você

30
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
entender?

31
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
Tanto faz, Abe.

32
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
O que?

33
00:01:47,140 --> 00:01:49,420
Vou dividi-lo e cortá-lo.

34
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Vou ligar para sua mãe.

35
00:01:54,720 --> 00:01:56,700
Vou ligar para sua mãe.

36
00:01:57,200 --> 00:01:58,900
Isso vai parar.

37
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Tudo bem?

38
00:02:01,380 --> 00:02:02,720
Vamos sair daqui hoje.

39
00:02:05,420 --> 00:02:08,600
Amanda, precisamos conversar sobre esse garoto
seu.

40
00:02:09,900 --> 00:02:11,340
Sim, ele é um punhado.

41
00:02:14,380 --> 00:02:19,720
O que? Estou tentando me dar bem com ele.
Toda vez que me viro, ele está me perguntando

42
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
por dinheiro.

43
00:02:21,640 --> 00:02:23,770
Sempre. E ele é desrespeitoso.

44
00:02:26,870 --> 00:02:32,650
O que você quer dizer com eu estou tentando ficar tão
o mais calmo possível sobre isso? Mas ele é

45
00:02:32,650 --> 00:02:35,250
desrespeitoso. Esta é a minha casa.

46
00:02:35,590 --> 00:02:40,330
Eu pago as contas aqui. Eu coloquei o telhado
sobre suas cabeças, a comida no

47
00:02:40,410 --> 00:02:41,430
as roupas nas costas.

48
00:02:43,450 --> 00:02:44,670
E minha irmã?

49
00:02:46,990 --> 00:02:48,750
Sim, ela é terapeuta. Por que?

50
00:02:52,720 --> 00:02:53,860
Bem, acho que posso ligar para ela.

51
00:02:56,980 --> 00:02:57,980
Sim.

52
00:02:59,120 --> 00:03:03,680
Bem, antes que isso se transforme em
algo pior, sim, acho que vou dar

53
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
ligue então.

54
00:03:05,280 --> 00:03:06,540
Você volta para casa logo?

55
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Tudo bem.

56
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
OK.

57
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Merda.

58
00:03:13,300 --> 00:03:14,620
Vou ligar para Trinity.

59
00:03:25,260 --> 00:03:26,720
Trindade, como você está, querido?

60
00:03:27,680 --> 00:03:30,380
Ouça, você pode me fazer um favor e vir
aqui hoje?

61
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
Estou com um pequeno problema.

62
00:03:33,100 --> 00:03:35,400
Querida, eu realmente agradeço por você ter vindo
aqui.

63
00:03:35,640 --> 00:03:40,160
Sim. Maldito seja. O que está acontecendo? Você
soar como um ofendido.

64
00:03:40,360 --> 00:03:45,320
Yeah, yeah. Eu vou te dizer por quê. É ele,
o enteado. Ele é terrível.

65
00:03:45,700 --> 00:03:47,040
Ele está sempre me pedindo dinheiro.

66
00:03:47,240 --> 00:03:50,320
Não faz nenhum trabalho doméstico.
Ele é tão desrespeitoso.

67
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Você ainda está reclamando de mim?

68
00:03:53,290 --> 00:03:55,090
Ah, aqui está ele. Terminamos com isso.

69
00:03:55,470 --> 00:03:58,110
Nathan, esta é minha irmã Trinity.

70
00:03:58,390 --> 00:04:00,630
Ah, isso mesmo. Trindade e Nathan.

71
00:04:00,870 --> 00:04:01,849
Sim.

72
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
O que está acontecendo?

73
00:04:02,890 --> 00:04:04,390
Trinity é terapeuta.

74
00:04:05,230 --> 00:04:08,310
Ela vai fazer um pouco, o que você
chamar aquela coisa aí?

75
00:04:08,590 --> 00:04:09,690
Inter, o quê?

76
00:04:09,910 --> 00:04:13,230
É uma intervenção, mas eu só vou
para falar com vocês. Eu acho que deveríamos

77
00:04:13,230 --> 00:04:14,230
tem isso. Mediar.

78
00:04:14,390 --> 00:04:15,369
Mediar, sim.

79
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
Tudo bem. Tudo bem.

80
00:04:16,550 --> 00:04:18,230
Tudo bem. As coisas estavam ficando difíceis.

81
00:04:18,529 --> 00:04:22,089
Peço desculpas por ter levantado minha mão para você
hoje cedo.

82
00:04:22,730 --> 00:04:25,430
Mas você precisa saber de uma coisa. Isto
é a maneira como fui criado.

83
00:04:25,650 --> 00:04:27,750
Você não é desrespeitoso com o seu
mais velhos.

84
00:04:28,010 --> 00:04:31,570
Tudo bem? Você não faz nenhuma tarefa
por aqui. Você não vai e

85
00:04:31,570 --> 00:04:35,610
trabalho legítimo. Você está sempre me perguntando
por dinheiro. James, acalme-se. Acalmar.

86
00:04:35,910 --> 00:04:36,910
Deixe-o falar.

87
00:04:37,410 --> 00:04:40,210
Deixe-o falar um pouco. Talvez
há algo que você não sabe.

88
00:04:40,650 --> 00:04:42,190
Talvez algo mais esteja acontecendo.

89
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Você não sabe tudo.

90
00:04:43,730 --> 00:04:44,549
Você sempre faz isso.

91
00:04:44,550 --> 00:04:47,150
Tudo bem. Tudo bem. Então o que está acontecendo
ligado?

92
00:04:47,490 --> 00:04:49,630
Ok, ele continua tentando me fazer aceitar
um desses.

93
00:04:50,680 --> 00:04:54,160
empregos onde posso me tornar um gerente, mas
tenho um emprego, e isso só vai levar

94
00:04:54,160 --> 00:04:55,240
um pouco mais para compensar.

95
00:04:55,580 --> 00:05:00,240
WhoTube não é um trabalho. É um trabalho e
um dia valerá a pena estar em um

96
00:05:00,240 --> 00:05:04,060
casa, sabe? Você não vai
porra, me colocou em uma casa, Slick.

97
00:05:04,360 --> 00:05:06,840
Eu consegui o dinheiro. Coloque-me em uma casa.

98
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ouça.

99
00:05:09,580 --> 00:05:12,440
Você sabe o que? Vá dar um passeio. Todos
fica velho. O que? Você precisa ir dar uma

100
00:05:12,440 --> 00:05:15,020
caminhar. Você vai dar um passeio.
Esta é a minha casa, Trindade.

101
00:05:15,340 --> 00:05:18,800
Eu sei, mas sou terapeuta e estou
vou conversar com o Nathan e legal...

102
00:05:18,940 --> 00:05:22,800
as coisas para baixo, ok? Você precisa se refrescar
para baixo. Então vá dar um passeio, por favor.

103
00:05:23,220 --> 00:05:25,220
Eu sou sua irmã. Vá dar um passeio, por favor.

104
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Comportar-se.

105
00:05:28,860 --> 00:05:30,720
Saia da correspondência em casa.

106
00:05:31,220 --> 00:05:34,700
Vejo você em alguns minutos. Certifique-se de que você
leve um suéter para não pegar frio.

107
00:05:35,060 --> 00:05:36,680
Cale a boca, seu bastardo.

108
00:05:38,960 --> 00:05:42,060
Então você é o merdinha que tem sido
dando trabalho ao meu irmão. O que?

109
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Sim.

110
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Sim.

111
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Venha sentar aqui.

112
00:05:47,720 --> 00:05:52,840
OK. Venha sentar aqui. Então eu conheço meu
irmão é maluco, louco.

113
00:05:53,180 --> 00:05:55,560
Sim. Sim, totalmente exagerado.

114
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
Acho que tenho uma ótima ideia para você.

115
00:06:01,660 --> 00:06:04,920
Talvez possamos fazer isso como um semanal
sessão ou algo assim.

116
00:06:05,680 --> 00:06:09,840
Deus, eu adoraria que meu irmão viesse
casa no meio desta sessão.

117
00:06:10,300 --> 00:06:11,740
O que você está falando?

118
00:06:12,560 --> 00:06:15,160
Acalme-se, acalme-se.

119
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
O que é isso?

120
00:06:16,850 --> 00:06:20,770
Eu adoraria ver o rosto do meu irmão se
ele entra nesta sessão.

121
00:06:20,970 --> 00:06:23,110
O que? Hum, você precisa se levantar.

122
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Ficar de pé.

123
00:06:25,650 --> 00:06:27,250
Obrigado. Tudo bem.

124
00:06:30,950 --> 00:06:34,870
Tudo isso faz parte da terapia. Isto é
terapia? Sim.

125
00:06:44,520 --> 00:06:45,560
Tem certeza que está tudo bem?

126
00:06:46,420 --> 00:06:48,360
Sim, está tudo bem.

127
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
O que diabos isso custou?

128
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Sim. Ah, porra.

129
00:08:00,920 --> 00:08:01,480
eu sou

130
00:08:01,480 --> 00:08:10,040
muito

131
00:08:10,040 --> 00:08:11,580
físico. Eu posso dizer.

132
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Oh sim.

133
00:08:43,520 --> 00:08:47,180
Oh meu Deus.

134
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Oh meu Deus.

135
00:08:51,360 --> 00:08:52,720
Suas roupas ficaram molhadas?

136
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Oh sim.

137
00:08:58,650 --> 00:09:01,450
hum, hum

138
00:09:28,260 --> 00:09:29,259
Ah, sim?

139
00:09:29,260 --> 00:09:30,280
Ah, garoto.

140
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Porra.

141
00:14:32,440 --> 00:14:33,040
Ah

142
00:14:33,040 --> 00:14:42,100
meu

143
00:14:42,100 --> 00:14:43,280
Deus, eu nem consigo imaginar.

144
00:14:43,980 --> 00:14:45,560
Porra, oh meu Deus.

145
00:15:45,119 --> 00:15:47,720
Oh meu Deus, mal posso esperar para ver isso
galo.

146
00:20:07,400 --> 00:20:08,400
Aí, mocinha.

147
00:22:42,730 --> 00:22:43,730
Ah, Deus.

148
00:29:10,990 --> 00:29:12,130
Eu sempre vou ao médico.

149
00:32:59,009 --> 00:33:03,550
Sou uma criança problemática.

150
00:33:03,750 --> 00:33:04,750
Eu preciso de ajuda.